E lucevan le stelle

(From Tosca)

E lucevan le stelle,
ed olezzava la terra
stridea l'uscio dell'orto
e un passo sfiorava la rena.
Entrava ella fragrante,
mi cadea fra la braccia.

O dolci baci, o languide carezze,
mentr'io fremente le belle forme disciogliea dai veli!
Svanì per sempre il sogno mio d'amore.
L'ora è fuggita, e muoio disperato!
E non ho amato mai tanto la vita!

星星闪耀 泥土清香

花园的木门吱嘎作响 脚步声掠过沙地

她来了 带着芬芳

落入我的怀抱

甜蜜的吻 令我手足酸软

我颤抖着 从她美妙的肢体上解下外袍

爱的梦想 就此消逝

这一刻不再

我在绝望中死去 死去

从未这样热爱生命

Meu coração vagabundo

(Caetano Veloso)

Meu coração não se cansa de ter esperança
de um dia ser tudo o que quer
meu coração de criança
não és só a lembrança
de um vulto feliz de mulher
que passou por meu sonho
sem dizer adeus
e fez dos olhos meus um chorar mais sem fim
meu coração vagabundo
quer guardar o mundo em mim

我的心，永不厌倦地期盼着

有一天成为其所希望成为的

我稚嫩的心绝不仅仅是回忆

于一个女人微笑的阴影

悄悄流逝于梦境

没有道别

只剩下这双眼，无尽的哭泣

我心彷徨

愿紧握世界于我